как мухи

как мухи
КАК МУХИ мрут, дохнут highly coll
[как + NP; Invar; adv]
=====
(people die) in great numbers:
- (drop) like flies.
     ♦ "И вы говорите, что у него, точно, люди умирают в большом количестве?" - "Как мухи мрут" (Гоголь 3). "Do you really mean that his people are dying in great numbers?" "They're dropping like flies" (3e).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "как мухи" в других словарях:

  • Как мухи на мёд — «Как мухи на мёд»(англ. There’s Always Vanilla) американский художественный фильм, мелодрама с элементами комедии. Вторая режиссёрская работа Джорджа Ромеро. В данной картине Джордж Ромеро выступил также в качестве оператора и монтажёра. Премьера …   Википедия

  • Как мухи на мёд — Прост. Экспрес. О большом количестве людей, стремящихся в ажиотаже куда либо, к кому либо. Никого я, конечно, не исцелял, но известно, как только заведётся какой раскол и лжеучение, то от женского пола отбоя нет. Всё равно как мухи на мёд.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • как мухи на говно — нареч, кол во синонимов: 1 • как мухи на мед (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • как мухи на мед — нареч, кол во синонимов: 1 • как мухи на говно (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • мрут как мухи — Ср. Если бы арестанты лишены были всякой возможности иметь свои деньги, они или сходили бы с ума, или мерли бы как мухи. Ф.М. Достоевский. Зап. из Мертв. дома. 1, 5. Ср. У него (Плюшкина) точно умирают в большом количестве? Как мухи мрут! Неужели …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Мрут (дохнут) как мухи — Мрут (дохнут) КАК МУХИ. Прост. Экспрес. Погибают в огромном количестве. Если бы арестанты лишены были всякой возможности иметь свои деньги они или сходили бы с ума, или мёрли как мухи (Достоевский. Записки из Мёртвого дома) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • льнут, как мухи — Ср. Мужчины, мужчины!.. как мухи к нам льнут. Писемский. Люди сороковых годов. 3, 14 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Мрут как мухи — Мрутъ какъ мухи. Ср. Если бы арестанты лишены были всякой возможности имѣть свои деньги, они или сходили бы съ ума, или мерли бы какъ мухи. Ѳ. М. Достоевскій. Зап. изъ Мертв. дома. 1, 5. Ср. У него (Плюшкина) точно умираютъ въ большомъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Льнут, как мухи — Льнутъ, какъ мухи. Ср. Мужчины, мужчины!... какъ мухи къ намъ льнутъ. Писемскій. Люди сороковыхъ годовъ. 3, 14 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • мрут как мухи — Мрут (дохнут) как му/хи Умирают в большом количестве …   Словарь многих выражений

  • как муха к меду льнет — Мед сладко, а мухе падко. Ср. Коли воспитанницы из себя пригожи, отбою от петиметров нет так и льнут, как мухи к меду. П.И. Мельников. Бабушкины россказни. 2. См. отбоя нет. См. олух царя небесного. См. петиметр …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»